Unlike architectural renovations, literary adaptations leave the originals intact. Hamlet still exists after Hamnet. Christopher Nolan has made a Christopher Nolan film out of Homer, but Homer remains.
A culture war erupted over its casting as revealed through the trailers, notably the choice of Lupita Nyong’o to play Helen of Troy and the diminutive trans actor Elliot Page as a Greek warrior. Homer’s repeated epithets for Helen may include “fair-haired” (eukomos) and “white-armed” (leukolenos), but it’s not Homer’s Helen we see. It is tea-drinker Christopher Nolan’s.
Subscribe to read the full article. Change Browser if you are already subscribed.