The German problem