Ann Goldstein: “Translation is all about attention to detail”
The editor and translator who brought Elena Ferrante’s Neapolitan Quartet into English on language and the importance of reading widely.
By
The Culture Interview
Latest in
The Culture Interview
Frank Turner: “Stop asking musicians about politics”
The punk rock singer on indie venues in crisis, his transgender father and songs inspired by Keir Starmer.
By
“It was a caprice of the algorithm”: Louis Theroux on becoming a Gen Z icon
An old documentary clip of the 52-year-old broadcaster rapping made him an unexpected TikTok sensation.
By
“The BBC won’t survive another Tory government”: Nish Kumar on the British comedy culture wars
The comedian reflects on becoming public enemy number one in Britain’s battle over what it can and cannot joke about.
By
Jean-Michel Blais: “Tourette’s is like electricity, so I divert it into playing piano”
The composer is helping scientists understand why his tics disappear on stage – and waging war on a “boring” modern…
By
Lee Child: “I never believed in writer’s block”
The prolific creator of Jack Reacher thinks the obsession with his coffee- and cigarette-fuelled process is pure pretension.
By
“Social media is sentient neoliberalism”: Symeon Brown on the exploitative influencer economy
In his debut book, Brown exposes the dark side of influencing, tracking gruesome body horror stories and underpaid garment workers…
By
“Food is a dreamspace”: Vittles founder on revolutionising restaurant writing
Elitist and inaccessible food writing needs a dose of politics, Jonathan Nunn says, because the biggest issues of our time…
By